“美国特务”的中国情怀

一位美国人，在中国工作生活了35年，娶中国女子为妻，加入中国共产党，被毛泽东称为“国际共产主义战士”，却两度被打成“美国特务”而蒙冤入狱，度过了16年牢狱生涯。文革中他当过造反派，风光一时；1980年回到美国定居，不改对中国的一往情深，以耄耋之年，穿梭大洋两岸，为促进美中交往奔走。他是Sidney Rittenberg，有个非常“中国化”的名字：李敦白。
4月12日，在华府布鲁金斯学会举办的一个研讨会上，老态龙钟的李敦白，对着众多美国的中国问题专家的“后生们”，说起话来毫不含糊：“别以我们美国人自己的思维来看待中国，教中国人怎么做。”“如果中国重新陷入动乱，不仅对中国，对美国都是最坏的事情。”
1945年就到了中国，经历了中国社会35年的风雨变迁，又目睹了中国28年来改革开放的惊人巨变，今年86岁的李敦白说起中国，透出一股历史的沧桑感。曾经给毛泽东当过翻译的李敦白并没有简单否定中共执政前30年的政策。他说，毛泽东时代推行的工业化政策，连续进行的五年计划，为邓小平的改革开放奠定了基础，这是中国今天取得巨大成就的原因之一，也是许多前苏联和东欧国家所不具备的条件。
李敦白欣赏今天中国深入地参与全球化，并将之归功于朱鎔基。他说，朱鎔基会被当作民族英雄载入史册，虽然并非所有的改革都取得好结果，但他使得中国的改革走上不归路。毛泽东当年曾说：“敌人一天一天地烂下去，我们一天一天地好起来”，而朱鎔基说：“如果他们越来越糟，我们也会越来越糟。”说明中国领导人已经意识到世界是一个利益共同体。
对于美国学者关注的中共17大，李敦白告诫，别在人事变化上打太多主意，而应该关注中国领导人让普通百姓受益改革成果的决心。他说，过去4年中国领导人已经形成共识，如果普通消费者不能从GDP增长中获益，经济就不可能长期持续发展，必须让多数人从经济增长中受益。中国领导层更重视解决城乡、东西发展不平衡的问题，要进行利益再分配，这是一种决心，但不能采取过激的方式。而17大后，人们可望看到中国有更大的反腐力度。
李敦白认为，美国总是批评中国的人权状况，但如果施加过大压力，损害中国形象，反而会造成副作用。他说：“如果你去中国街头看看，他们的市民乐观向上”；“你不要指望中国很快变化，那种要求不见得是好事，逐渐地、一步一步地来更管用。”
“不怕慢，只怕站”，李敦白引用中国古语提醒美国学者：只要他们在慢慢往前走，就是好事。世界古老文明到今天只有中华文明绵延至今，为什么？因为中华文化有一种自我纠正的机制，如果有错会自行调整，然后继续往前走。
在与记者交谈中，李敦白说：“我们美国人很容易从自己的角度来设想中国人应该要求什么样的民主自由，但与中国人的实际要求可能相差很远，可能人家最急迫想要的并非我们想象的，而是适合他们现实的情况，特别是普通百姓不受人欺负，自由地追求经济和社会方面的目标。至于马上实行多党政治、全国普选，一般老百姓根本不关心，因为他们不认为这样做会改善他们的地位。”
谈起中国在发展中面临的挑战，自称每天都上网并经常到中国考察的李敦白也是头头是道。他说，以前中国是鼓励一部分人先富起来，对让大家分享福利注意不够，因此产生了大开发商与地方官员勾结发大财的现象，最近上海陈良宇下台，反映中国高层开始重视这个问题。过去20年，中国4亿多人摆脱了赤贫，这是一个了不起的成绩。但另一方面，去年中国农民收入提高了6.6％，而城市人提高了16％，差距越来越大。所以胡温决心用10到20年时间改变这种状况。
李敦白说：“人类不断有战争、疾病流行，根本原因是世界很多地方还很贫穷。占世界五分之一人口的中国能崛起，对世界就是一个极大的好处。”
李敦白利用他对中国深刻的认识和丰富的人脉关系，成立了咨询公司--李敦白有限公司，现在大约有10家跨国公司客户。他说：“现在我们在北京买了房，以前每年去5、6次，现在一年去3、4次，呆上3、4个月。”他称自己开的是夫妻店，职员就是夫妻和大女儿，而太太是“我的领导”。
（2007年4月13日）